Two nights in Rome: sleep near Termini or closer to the historic center?

I will arrive by train and leave from FCO, so Termini sounds practical. But I also do not want to spend a short Rome trip commuting every time I want dinner or a walk.