Marriott points vs IHG cash rate: when do you stop optimizing?

For a weekend stay, Marriott points looked technically better, but the IHG cash rate was easier and came with breakfast. I spent too long trying to make the perfect choice.