Dubai transit visa rules made me overthink a simple connection

I had a long DXB connection and kept reading conflicting advice about leaving the airport. In the end I stayed airside, but I wish the rules were easier to understand.